Bibliography
Adams, Hepsy A. "Pilgrims from Portugal." Westways 45(May 1953): 4-5.
Adler, James P. Ethnic Minorities in Cambridge. Vol. 1 (Unabridged), The Portu-
guese. Cambridge, MA: City of Cambridge, 1972.
Aguiar, Cristovao de. Emigracao e Outros Temas Ilheus. Ponta Delgada: Signo, 1990.
Allen, Gardner W. A Naval History of the American Revolution. 2 vols. Boston: Houghton
Mifflin, 1913.
Allen, James Paul and Eugene James Turner. We the People: An Atlas of America's
Ethnic Diversity. New York: Macmillan, 1988.
Almeida, Carlos. Portuguese Immigrants (The Centennial Story of the Portuguese
Union of the State of California). San Leandro, CA: Supreme Council of U.P.E.C.,
1978.
_______. "San Leandro and the Portuguese." The Pacific Historian 16(Winter
1972): 36-43.
Almeida, Natalia de and Victor Dias Rego. Furnas Hoje: Furnas Ontem. Ponta Delgada:
EGA, 1990.
Almeida, Onesimo T. "A Profile of the Azorean." In Issues in Portuguese Bilingual
Education, ed. Donaldo P. Macedo, 117-145. Cambridge, MA: National
Assessment and Disseminaiton Center for Bilingual/Bicultural Education,
1980.
Alverne, Agostinho de Monte. Cronias da Provincia de S. Joao Evangelista das Ilhas do Acores. 3 vols. Ponta Delgada: Instituto Cultural, 1986-1988.
Amaral, Joao Bosco. O Desafio Insular. Ponta Delgada: Signo, 1990.
_______ and Alvadro Sarvaiva. Natal Acoreano. Ponta Delgada: Art Studio, 1992.
Apontamento, Histoico, Etnografia, S. Miguel, S. Maria. Ponta Delgada: Direccao Escolar
Ponta Delgada, 1982.
Arruda, Manuel Monteiro Velho. Coleccao Documentos Relativos ao Descobrimento e povoamento dos Acores. 3d ed. Ponta Delgada: Empresa Grafica Azoreans, 1989.
Avila, Deolinda Maria. Foods of the Azores Islands. Palo Alto, CA: The Author, 1977.
Avila, Ermelindo. "John (Portugee) Phillips, Heroi Portugues em terra americana."
Boletim do Nucleo Cultural da Horta 3(December 1962): 35-42.
Avila, Ernestine Anna. "The Cultural Heritage of the Azorean Portuguese of California."
Master's thesis, CSU, Fresno, 1970.
Avila, Joao Gabriel de. Dom Frei Bartolomeu do Pilar, Bispo do Grao para e Maranhao e
Outras Cronias. Ponta Delgada: Signo, 1992.
Azevedo, J. Lucio de. "Judeus Portugueses no Dispersao." Revista de Historia (Lisbon) 4
(1915): 105-127, 201-217.
"Azores." In The Encyclopaedia Britannica, 11th ed. Cambridge: Cambridge University
Press, 1910.
Baiao, Antonio, Hernani Cidade, and Manuel Murias, eds. Historia da Expansao Portuguesa
no Mundo. 3 vols. Lisbon: Editorial Atica, 1939. (explorers)
Baker, Charlotte Alice. A Summer in the Azores with a Glimpse of Madeira. Boston: Lee and Shepard, 1882.
Bancroft, Hubert Howe. History of California, vol. 7. San Francisco: The History
Company, Publishers, 1890.
Bannerman, David Armitage and W. Mary. Birds of the Atlantic Islands. Vol. 3, A
History of the Birds of the Azores. Edinburgh: Oliver & Boyd, 1966.
Bannick, Christian John. "Portuguese Immigration to the United States: Its Distribu-
tion and Status." Thesis, University of California, 1917; reprint, San Francisco:
R and E Research, 1971.
Barrios, J. H. Santos. O Lavrador de Ilhas - 1 (1977-1980) Literatura Acoreana, Hoje.
Angra: Secretaria Regional do Educacao e Cultura, 1981.
Beazley, C. Raymond. Prince Henry the Navigator. New York: Barnes & Noble, 1968.
Benjamin, S.G.W. "Cruise Among the Azores." Scribners Monthly 6(September 1873):
513-523.
Bigelow, Bruce M. "Aaron Lopez: Colonial Merchant of Newport." New England Quarterly
4(1931): 757-776.
Bohme, Frederick G. "The Portuguese in California." California Historical Quarterly 35
(September 1956): 233-252.
Borba, Antonio. "Attitudes of Portuguese-American Parents Toward Bilingual Education."
MA thesis, CSU, Stanislaus, 1980.
Borba, Ernestine Victoria. "Portuguese Immigrant Adjustment and Informal Networks."
Master's thesis, San Jose State University, 1979.
Borges de F. Henriques, M. A Trip to the Azores or Western Islands. Boston: Lee and
Shepard, 1867.
Braz, Henrique. Ruas de Cidade (Notas para a Toponimia da Cicade de Angra, da Ilha Terceira) e Outros Escritos. Angra: Instituto Historico da Ilha Terceira, 1985.
Brazao, Eduardo. Os Corte Reais e o Novo Mundo. Lisbon: Agencia-Geral do Ultramar, 1965.
Brebner, John Barlet. The Explorers of North America, 1492-1806. New York: Macmillan, 1933.
Brown, A. Samler. Brown's Madeira, Canary Islands, and Azores. 13th & rev. ed. London:
Simpkins, Marshall, Hamilton, Kent & Co., 1927.
Brown, Francis J. and Joseph Slabey Roucek, eds. One America: The History, Contribu-
tions, and Present Problems of Our Racial and National Minorities. Rev. ed.
New York: Prentice-Hall, 1946.
Brown, Robert R. and J.E. Richmond. History of Kings County. Hanford, CA: A.H. Cawston,
1940.
Brown, Walton John. "Portuguese in California." Master's thesis, University of
Southern California, 1944.
Brunner, Edmund deS. Immigrant Farmers and Their Children. Garden City, NY: Double-
day, Doran & Company, 1929.
_______ and Mary V. Irrigation and Religion. New York: George H. Doran Co., 1922.
Bryans, Robin. The Azores. London: Faber, 1963.
Buchanan, M.A. "Notes on Portuguese Place-Names in North-Eastern America." Estudios
Hispanicos-Homenaje a Archer M. Huntington (1952): 99-104.
Cabral, Stephen L. "Portuguese-American Feasting: Tradition and Change in New Bed-
ford, Massachusetts." Ph.D. diss., Brown University, 1978.
Caldwell, John Edwards. A Tour Through Part of Virginia in the Summer opf 1808; Also
Some Account of the Islands of the Azores. Edited by William M.E. Rachal. Belfast:
Smyth and Lyons, 1810; reprint, Richmond, VA: The Dietz Press, 1951.
California Division of Fish and Game. Bureau of Marine Fisheries. The High Seas Tuna
Fishery of California, by H.C. Godsil. Fish Bulletin, No. 51. Sacramento: Cali-
fornia State Printer, 1938.
Camoes, Luis Vaz de. The Lusiads. Translated by William C. Atkinson. London: Penguin
Boosk, 1952.
Cardozo, Manoel da Silveira. The Portuguese in America, 590 B.C.-1974: A Chronology
and Fact Book. Dobbs Ferry, NY: Oceana Publications, 1976.
Carreiro, Jose Carlos Barbosa. O Concelho do Nordeste: Apontamentos para a Sua. Acores:
Camara Municipal de Nordeste, 1989.
Carreiro, Manuel C. "The Participation of the Portuguese Immigrant Female in Higher Education." Ph.D. diss., Boston College, 1980.
Carvalho, Ruy Galvao de, ed. Antologia Poetica dos Acores. Angra: Secretaria Regional da Educacao e Cultura, 1979.
Carvalho, Solomon Nunes. Incidents of Travel and Adventure in the Far West. Philadel-
phia: Jewish Publication Society of America, 1954.
Casa-Museu Francisco Ernesto de Oliveira Martins. Casa-Museu. Angra: Direccao Regional dos Assuntos Culturais, 1989.
Centennial Album: Commemorating the First One Hundred Years of the Portuguese Union
of the State of California. San Leandro, CA: U.P.E.C., 1980.
Chagas, Frei Diogo das. Espelho Cristalino em Jarim de Varias Flores. Braga: Oficianas
Graficas de Barbosa & Xavier, 1989.
Chapin, Frances W. "Channels for Change: Emigrant Tourists and the Class Structure
of Azorean Migration." Human Organization 51(Spring 1992): 44-52.
Chapman, Charles E. A History of California: The Spanish Period. New York: Macmillan,
1921.
Cheke, Marcu. "The Portuguese Character." In Portugal and Brazil, ed. H.V. Livermore,
42-47. London: Oxford University Press, 1953.
Chyet, Stanley F. Lopez of Newport: Colonial American Merchant Prince. Detroit: Wayne
State University Press, 1970.
Cid, Manuel. Moinhos Flamengos nos Acores. Ponta Delgada: Eurosigno Publicacoes, 1992.
Cloud, Enoch Carter. Enoch's Voyage: Life on a Whaleship, 1851-1854. Edited by
Elizabeth Mclean. Wakefield, RI: Moyer Bell, 1994.
Coelho, Art. The Americanization of Antonio. Big Timber, MT: Seven Buffaloes Press,
1987.
_______. Bless Me Father for I Have Sinned. Big Timber, MT: Seven Buffaloes Press,
1988.
_______. The Bulls of Sao Sebastiao. Big Timber, MT: Seven Buffaloes Press, 1990.
_______. The Dream and the Wooden Shoe. Big Timber, MT: Seven Buffaloes Press, 1988.
_______ and David Mas Masumoto. Home Bound. Big Timber, MT: Seven Buffaloes Press, 1989.
_______. Madolin Memory. Big Timber, MT: Seven Buffaloes Press, 1989.
_______. Mario's Run. Big Timber, MT: Seven Buffaloes Press, 1991.
_______. A Song for Every American. Big Timber, MT: Seven Buffaloes Press, 1988.
_______. Young Bulls in the Interior. Big Timber, MT: Seven Buffaloes Press, 1987.
Coloquio International de Simbologia (2nd; 1984; Angra do Herosimo, Acores). Os Imperios do Espirito Santo na Simbolica do Imperio. Angra: Instituto Historico da Ilha Terceira, 1985.
Cordeiro, Carlos. Insularidade e Continentalidade: Os Acores as Contradicoes da Regeneracao (1851-1870). Coimbra: Livraria Minerva, 1992.
Cordeiro, Carlos. Regiao Autonoma dos Acores, 1976/1986: 10 Anos de Autonomia dos
Acores. Acores: Direccao Regional da Comunicacao Social, 1986.
Cordeyro, Antonio. Historia Insulana das Ilhas a Portugal Sugeytas no Oceano Occidental.
Lisbon: Liboa Occidental, 1717; reprint, Angra: Secretaria Regional da Educacao
e Cultura, 1981.
Cortesao, Jaime. Os Portugueses no Descobrimento dos Estados Unidos. Lisbon: Seara
Nova, 1949.
Costa, Joaquim. "Colonias Portuguesas nas Ilhas de Havaii e America do Norte." Boletim
da Sociedade de Geographia de Lisboa 30(June 1912): 233-263.
Coutinho, Gago. "Ainda Gaspar Corte-Real." Boletima da Sociedade de Geografia de Lisboa
68:5-6(May-June 1950).
Crane, E. Edward. "Sons of the Azores on Cape Cod (Portuguese)." In Within Our Gates,
ed. Mary B. McLellan and Albert V. De Bonis, 275-283. New York: Harper &
Brothers Publishers, 1940.
Crawford, Richard William. "Whalers from the Golden Gate: A History of the San Fran-
cisco Whaling Industry, 1822-1908." Master's thesis, 1981.
Crissey, Forest. Where Opportunity Knocks Twice. Chicago: Reilly & Britton, 1914.
Cutileiro, Jose. A Portuguese Rural Society. Oxford: Clarendon Press, 1971.
Da Costa, Francisco Carreiro. Acores. London: Olisipo Editorial de Publicacoes Turisticas, 1967.
Da Rosa, Victor Pereira and Salvato Trigo. Contribuicao ao Estudo da Emigracao nos
Acores. Angra: Leitorado de Portugues, 1990.
Da Silva, Manuel Luciano. Portuguese Pilgrims and Dighton Rock. Bristol, RI: The
Author, 1971.
De Melo, Dias. Dark Stones. Providence, RI: Gavea-Brown, 1988.
De San-Payo, Urbino. Os Portugueses na California. Porto: Secretaria de Estado da
Emigacao Centro de Estudios, 1985.
Dabney, Roxana, comp. Annals of the Dabney Family in Fayal. N.p.: The Author, 1900.
Davis, Richard Beale. "The Abbe Correa in America, 1812-1820; the Contributions of
the Diplomat and Natural Philosopher tothe Foundations of Our National Life."
American Philosophical Society Transactions, N.S. 45(1955): 86-197.
d'Eca, Raul. "The Portuguese in the United States." Social Science 14(October 1939):
365-369.
Delabarre, Edmund Burke. Dighton Rock: A Study of the Written Rocks of New England.
New York: Walter Neale, 1928.
Dervenn, Claude. The Azores. Paris: Horizons de France, 1955.
Dias, Eduardo Mayone. "A Imigracao Portuguesa na California." Seara Nova 1515(Jan-
uary 1972): 11-15.
_______. Acorianos na California. Angra: Coleccao Diaspora, 1982.
_______. Cronicas da Diaspora. Lisbon: Edicoes Salamandra, 1992.
_______. "Portuguese Whalemen in America." Translated and edited by
Geoffrey L. Gomes. N.p.: n.d. (Copy held at J.A. Freitas Library, San Leandro, CA)
_______. "A Presenca Portuguese na California." Jornal Portugues, 23
August-18 October 1973. (Translated by Geoffrey L. Gomes with the title "The
Portuguese Presence in California." Copy held at J.A. Freitas Library)
Dias Tenente Francisco Jose. Cantiqas do Povodos Acores. Angra: Instituto Acoriano de
Cultural, 1981.
Dias, Teixeira. Ponta Delgada: Fotobiografia. Photographs by Alvaro Saraiva. Ponta Delgada: Grafica de Gouveia, 1988.
Diffendorffer, Frank Reid. The German Immigration into Pennsylvania through the
Port of Philadelphia from 1700 to 1775 (and) the Redemptioners. Lancaster,
PA: Pennsylvania-German Society, 1900.
Digges, Jeremiah. (Josef Burger) In Great Water: The Story of the Portuguese Fisher-
men. New York: Macmillan Company, 1941.
Dorilag, Lourdes. "The Whaling Industry in California." Master's thesis, San Jose State
University, 1971.
Dos Passos, John. The Portuguese Story: Three Centuries of Exploration and Discovery.
New York: Doubleday, 1969.
Dos Santos, Benedicta Quirino. "Portuguese Yankees." Americas 5(August 1953):
20-23.
Drummond, Francisco Ferreira. Anais da Ilha Terceira. 3 vols. Acores: Secretaria Regional, 1981.
Duncan, Thomas Bentley. Atlantic Islands: Madeira, the Azores, and the Cape Verdes in
Seventeenth-Century Commerce and Navigation. Chicago: University of Chicago
Press, 1972.
Dutra, Ramiro. Mare Cheia. Acores: 1991.
Early, Eleanor. And This is Cape Cod! Cambridge: Houghton Mifflin, 1936.
Eden Writers. Hayward . . . the First 100 Years. Hayward, CA: Hayward Centennials
Committee, 1975.
Egle, William Henry, ed. Names of Foreigners Who Took the Oath of Allegiance to the
Province and State of Pennsylvania, 1727-1775, with the Foreign Arrivals,
1786-1808. Harrisburg, PA: Edwin K. Meyers, State Printer, 1892.
Ellenbacker, John G. "John Phillips' Heroic Ride." Pony Express Courier 3(March
1937): 13, 15.
Emilio, Cecilia Cardoza. Azorean Folk Customs. 3d. ed. San Diego: Portuguese Historical Center of San Diego, California, 1991.
Enes, Carlos. Sudsidos para a Historia do Cinema nos Acores. Acores: RIP, 1992.
Enes, Maria Fernanda. Reforma Tridentina e Religiao Vivada (os Acores na Epoca
Moderna). Ponta Delgada: Signo, 1991.
________. As Vistas Pastorais da Matriz de Sao Sebastiao de Ponta Delgada 1674- 1739). Acores: Secretaria Regional de Educacao e Cultura, 1986.
Estep, Gerald A. "Portuguese Assimilation in Hawaii and California." Sociology and
Social Research 26(September-October 1941): 61-69.
Evans, Albert S. A La California. Sketches of Life in the Golden State. San Francisco:
A.L. Bancroft & Co., 1873.
Fagundes, Francisco Cota. "O Falar Luso-Americano: Um Indice de Aculturcao." In
Symposium (1st: 1974, San Leandro, CA) on the Portuguese Presence in
California, Report, 8-17. San Leandro, CA: U.P.E.C. Cultural Center, 1974.
Faria, Carlos. Sao Jorge: Ciclo da Esmeralda. Rev. and enl. ed. Ponta Delgada: Eurosigno,
1992.
Felando, August. "The Fishing Industry in San Diego from 1800 to the Present." In
They Came From the Sea, ed. Carl F. Reupsch, 17-46. San Diego: Cabrillo
Historical Association, 1979.
Felix, John Henry and Peter F. Senecal. The Portuguese in Hawaii. Honolulu: The Authors, 1978.
Fernandez, Dianna. "Identity Through Ritual: The Holy Ghost Festival in Hayward,
California." Master's thesis, CSU, Hayward, 1985.
Fernandes, Maria Silveira. "O Fosso Generacional e o Problema de Aculturcao do Jovens
Luso-Americanos." In Symposium (1st: 1974, San Leandro, CA) on the Portu-
guese Presence in California Report, 28.
Fernandez, Jose Manuel. Angra do Heroismo. Lisbon: Editorial Presenca, 1989.
Figueiredo, Fidelino de. "AÊCollaboracao Portuguesa no Descobrimento da America do Norte." Revista de Historia 15(1926): 241-263.
Fisher, Anne B. No More a Stranger. Stanford: Stanford University Press, 1946.
Fontes, Manuel Braulio da Costa. "Portuguese Folktales from California." Ph.D. diss.,
UCLA, 1975.
_______. "The Social Function of Ballads and Vitality of the Portuguese Ballad Tradition
in California." In Symposium (1st: 1974, San Leandro, CA) on the Portuguese
Presence in California Report, 33-36. San Leandro, CA: U.P.E.C. Cultural
Center, 1974.
Freitas, Vamberto A. Jornal da Emgracao - a L(USA)landia Reinventada. Angra: Gabinete
de Emgracao, 1990.
_______. Para Cada Amanha: Jornal de Emigrante. Lisbon: Edicoes Salamandra, 1993.
Friedman, Lee M. Early American Jews. Cambridge: Harvard University Press, 1934.
_______. Jewish Pioneers and Patriots. Philadelphia: Jewish Publication Society of
America, 1942.
Frutuoso, Doutor Gaspar. Livro Quarto das Saudades da Terra. 8 vols. Ponta Delgada: Empresa Grafica Acoreana, 1977-1987.
Frutuoso, Ruy. Aqua Retorta a Terra e Suas Gentes. Ponta Delgada: Signo, 1992.
Galloway, Brent. "Portuguese Settlement Patterns in 19th Century San Leandro."
In Symposium (1st: 1974, San Leandro, CA) on the Portuguese Presence
in California, Report, 37-44. San Leandro, CA: U.P.E.C. Cultural Center,
1974.
Gayton, A.H. "The 'Festa da Serreta' at Gustine." Western Folklore 7(1948): 251-
265.
Gomes, Augusto. Cozinho Tradicional da Ilha da Sao Miguel. Agra: Secretaria Regional,
1987.
Gomes, Geoffrey L. "Bilingualism Among Second and Third Generation Portuguese-
Americans in California." In Symposium (1st: 1974, San Leandro, CA) on
the Portuguese Presence in California, Report, 45-46. San Leandro< CA:
U.P.E.C. Cultural Center, 1974.
Garcia, Vasco. Azores e a Europa do Futuro. Ponta Delgada: Signo, 1990.
Graves, Alvin. "Azorean Portuguese: A Study of the Portuguese Dairymen in the San
Joaquin Valley of California." Master's thesis, Fresno State College, 1969.
_______. "Immigrants in Agriculture: The Portuguese Californians, 1850- 1970's." Ph.D. diss., UCLA, 1977.
_______. "The Portuguese in California, 1850-1880: Geographical Analysis
of Early Settlement Phenomena." U.P.E.C. Life 73(July 1974): 4-7.
Gray, Arthur Amos. Men Who Built the West. Caldwell, ID: Caxton Printers, 1945.
Gregory, Tom. History of Sonoma County California with Biographical Sketches.
Los Angeles: Historic Record Company, 1911.
Guill, James H. A History of the Azores Islands. Menlo Park, CA: The Author, 1972.
_______. A History of the Azores Islands: Handbook. Tulare, CA: Golden Shield
International, 1993.
Guinn, J.M. History and Biographical Record of Monterey and San Benito Counties and
History of the State of California. 2 vols. Los Angeles: Historic Record Co., 1910.
Gutstein, Morris A. Aaron Lopez and Judah Touro: A Refugee and a Son of a Refugee. New
York: Behrman's, 1939.
_______. The Story of the Jews of Newport: Two and a Half Centuries of Judaism,
1658-1908. New York: Bloch Publishing Co., 1936.
Hall, Elkton W. Sperm Whaling from New Bedford. Photography by Clifford Ashley.
New Bedford, MA: Old Dartmouth Historical Society & The Whaling Museum,
1982.
Hallinan, Tim Stirling. "The Portuguese of California." Master's thesis, University
of California, Berkeley, 1964.
Hammond, George P. and Agapito Rey, eds. Narratives of the Coronado Expedition, 1540-
1542. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1940.
Hare, Lloyd C.M. Salted Tories: The Story of the Whaling Fleets of San Francisco.
Mystic, CN: The Marine Historical Association, 1960.
Harley, J.B. and David Woodward, eds. The History of Cartography. Chicago: University
of Chicago Press, 1987.
Heilbron, Carl H., ed. History of San Diego County. San Diego: San Diego Press Club,
1936.
Higgs, David and Grace M. Anderson. "Portuguese." In The Canadian Encyclopedia. Edmon-
ton: Hurtig Publishers, 1985.
_______. The Portuguese in Canada. Ottawa: Canadian Historical Association, 1982.
History of Alameda County California. Chicago: S.J. Clarke Publishing Company, 1928.
History of Contra Costa County California with Biographical Sketches. Los Angeles:
Historic Record Company, 1926.
History of Monterey and Santa Cruz Counties, California. 2 vols. Chicago: S.J. Clarke
Publishing Co., 1925.
Hoffman, F.L. "Portuguese Population in the U.S." Journal of the American Statistical
Association 6(1899): 327-336.
Hohenthal, Helen and Helen Manha Miguel. "The Portuguese: an Important Element." In
Streams in a Thirsty Land: A History of the Turlock Region, ed. Helen Alma
Hohenthal, 87-97. Turlock, CA: City of Turlock, 1972.
Holland, Hjalmar R. Explorations in America Before Columbus. New York: Twayne
Publishers, 1956.
Holmes, Lionel and Joseph D'Alessandro. Portuguese Pioneers of the Sacramento Area.
Sacramento: Portuguese Historical and Cultural Society, 1990.
Holmes, Urban Tiger. "Portuguese Americans." In Our Racial and National Minorities,
ed. Francis J. Brown and Joseph Slabney Roucek, 394-405. New York: Prentice-
Hall, 1937.
Hunt, Carew. "Description of the Island of St. Mary (Azores)." Journal of the Royal
Geographical Society 15(1845): 258-268.
A Ilha no Mundo (Exposicao Sobre a Emigracao Acoriana). Acores: Regiao Autonoma do
Acores, 1989.
Iliowizi, Henry. "In the World of the Azores." Harper's Monthly Magazine 104(Decem-
ber 1901): 85-94.
Instituto Historica da Ilha Terceira. Os Acores e o Atlantico (Seculos XIV-XVII). Angra:
The Author, 1984.
Irvine, Leigh H. History of Humboldt County California with Biographical Sketches.
Los Angeles: Historic Record Company, 1915.
Jerome, Tony. Memories of a Portuguese Immigrant to the San Joaquin Valley. Stevinson,
CA: San Joaquin Publishing, 1991.
Jones, Maldwyn Allen. American Immigration. Chicago: University of Chicago Press, 1961.
Keefe, Eugene K. Area Handbook for Portugal. Washington, DC: GPO, 1977.
Keith, Henry H. "Emigracao Portuguesa para os Estados Unidos." Communidades Portu-
guesas 23(July 1971): 4-12.
Kerhallet, Charles Phillipe de. The Azores or Western Islands. Translated by, George
M. Totten. Washington, DC: GPO, 1874.
Khteian-Keeton, T. and Tony Codina. The Portuguese and the Port. San Diego: The Author,
1978.
Kittredge, Henry C. Cape Cod: Its People and Their History. 2d ed. Boston: Houghton Mifflin, 1968.
Lane, Diane Amaral. "Portuguese Religious Festivals." MA thesis, CSU, Chico, 1978.
Lang, Henry Roseman. O Elemento Portugues na Nova Inglaterra. Horta: Camara Muni-
cipal da Horta, 1989.
_______. "Portuguese Element in New England." Journal of American Folklore 5
(1892): 9-17.
Langhans, F. P. de Almeida. Oficios Antigos Subsistentes nas Ilhas dos Acores. 2 vols.
Angra: Direccao Regional dos Assuntos Culturais, 1985.
Leal, Eugenio. Turismo e Desenvolvimento Regional. Ponta Delgada:L Signo, 1990.
Lebeson, Anita Libman. Jewish Pioneers in America, 1492-1848. New York: Behrman's, 1938.
_______. Pilgrim People. New York: Harper, 1950.
Leder, Hans Howard. Cultural Persistence in a Portuguese-American Community.
Ph.D. diss., Stanford University, 1968; reprint, New York: Arno Press, 1980.
Leite, Joao Emanuel Cabral. Estangeiros nos Acores no Seculo XIX: Antologia. Ponta
Delgada: Signo, 1991.
Leite, Jose Guilherme Reis. A Autonomia dos Acores na Legislacao Portuguesa, 1892-
1947. Horta: Assembleia Regional dos Acores, 1987.
_______. Sobre a Autonomia dos Acores. Ponta Delgada: Signo, 1990.
Levinger, Lee J. A History of the Jews in the United States. Cincinnati: Union of the American Hebrew Congregations, 1930.
Lewis, Theodore H., ed. "The Narrative of the Expedition of Hernando de Soto, by the
Gentlemen of Elvas." In Original Narratives of Early American History: Spanish
Explorers in the Southern United States 1528-1543, 127-272. New York:
Charles Scribner's Sons, 1925.
Lobao, Carlos. As Lapas: Contos e Narrtivas Faialensis: Antologia. Horta: Dirreccao Regional, 1988.
London, Jack. Martin Eden. New York: Macmillan, 1912.
_______. The Valley of the Moon. London: Mills & Boon, 1914.
Lopes-Garcia. Lira Acoriana: Ciclos de Cancoes com Piano Sobre Poemsas de Antero
de Quentel, Vitorino Nemesio, Ivo Machado: Cancoes Populares. Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992.
Macedo, Antonio Lourenco da Silveira. Historia das Quatro Ilhas que Formam o Distrito
da Horta. 3 vols. Horta: De Graca, 1871; reprint, Angra: Regiao Autonoma dos
Acores, 1981.
Maciel, Mario Belo. Tem a Palavra. Ponta Delgada: Signo, 1990.
Magers, Deborah. "An Evaluation of Ethnic Identity and the Persistent Cultural Identity
System for the Portuguese Community of the East Bay." Honor's Thesis, Univer-
sity of California, Berkeley, 1977.
Marinho, Rita Duarte and Elmer E. Cornwell. O Luso-Americano - Estudo Duma Situacao
Concerta. Angra: Regiao Autonoma dos Acores, 1992.
Marjay, Frederic P. The Azores: The Mysterious Archipelago. Lisbon: Livraria Bertrand,
1956.
Martin, Percy Alvin. "Portugal in America." Hispanic American Historical Review 17
(1937): 182-210.
Martins, Francisco Ernesto de Oliveira. Os Acores nas Rotas das Americas e da Prata. Angra: Secretaria Regional da Educcao e Cultura, 1990.
_______. Ambientes Acorianos da Epoca dos Descobrimentos a das Viagens e Emigracao.
Ponta Delgada: Signo, 1992.
_______. Antonio Jose Leite: Aritista Fotografo. Acores: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1984.
_______. Arquitectura nos Acores: Subsidios para o Seu Estudo. Horta: Regiao Autonoma
dos Acores, 1983.
_______. Arquitectura Popular do Ramo Grande: Uma Arquitectura Entre Dois Terramotos (1841-1980). Acores: Edicao da Camara Municipal da Praia da Vitoria, 1991.
_______. Arte Flamenga no Acores. Acores: Governo Regional dos Acores, 1991.
_______. Em Louvor da Terceira: a Ilha de Jesus. Terceira: Secretaria Regional do Turismo e Ambiente, 1992.
_______. A Escultura nos Acores. Acores: Regiao Autonoma dos Acores, 1983.
_______. A Festa nos Acores. Acores: Leitorado de Portugues, 1992.
_______. Festas Populares dos Acores. Horta: Regiao Autonoma dos Acores, 1985.
_______. Historia das Quatro Ilhas que Formam o Distrito da Horta. 3 vols. Horta: De Graca, 1871; reprint, Angra: Regiao Autonoma dos Acores, 1981.
_______. Mobiliaro Acoriano: Elementos para o Seu Estudo. Angra: Direccao Regional
dos Assuntos Culturias, 1981.
_______. Palacio dos Capitaes-Generais: Subsidios para a Sua Historia. Angra: Regiao
Autonoma dos Acores, 1989.
_______. Praia: Fotomemoria do Seu Concelho. Praia: Edicao da Camara Municipal da
Vitoria, 1989.
Martins, J.H. Borges. Improvisadores do Ilha Terceira (Suas Vidas e Cantorias) Angra:
Direccao Regional, 1989.
Matos, Marinho, ed. Joao Paulo II nos Acores: Enciclicas de Sua Santidade o Papa Joao Paulo II. Ponta Delgada: Signo: 1991.
McGowan, Owen Thomas Paul. "Factors Contributing to School Leaving Among Immigrant
Children: The Case of the Portuguese in Fall River, Massachusetts." Ph.D. diss.,
Catholic University of America, 1976.
Melo, Dias de. A Viagem do Medo Maior. Lisbon: Edicoes Salamandra, 1993.
_______. Aquem e Alem Canal. Lisbon: Edicoes Salamandra, 1990.
_______. Das Velas de Lona as Asas de Aluminio. Lisbon: Edicoes Salamandra, 1990.
_______. Mar Pela Proa. Lisbon: Vega, 1986.
_______. O Menino Deixou de Ser Menino: Novela. Lisbon: Edicoes Salamandra, 1992.
_______. Nem Todos Tem Natal. Lisbon: Edicoes Salamandra, 1991.
_______. Pedras Negras. Lisbon: Vega, 1985.
_______. Tempos Ultimos. Lisbon: Edicoes Salamandra, 1992.
Melo, Joao de. Antologia Panoramina do Conto Acoriano. (Seculos XIX e XX). Lisbon:
Editorial Vega, 1978.
______. Toda e Qualquer Escrita: Estudios, Ensaios e Criticas de Literatura. Lisbon:
Editorial Vega, 1980.
Melville, Herman. Moby-Dick or the Whale. New York: Bobbs-Merrill, 1964.
Meneses, Avenlino de Freitas de. Os Acores e o Dominio Filipino (1580-1590). Angra:
Instituto Historico da Ilha Terceira, 1987.
Miland, Emil Querineau. "Portuguese Folk Music in Santa Clara County, California."
MA thesis, Stanford University, 1946.
Moniz, Rita. "The Portuguese of New Bedford, Massachusetts and Providence, Rhode
Island: A Comparative Micro-Analysis of Political Attitudes and Behavior."
Ph.D. diss., Brown University, 1979.
Monjardino, Alvaro. As Autonomias Regionas em 10 Anos de Jurisprudencia, 1976-
1986. Horta: Edicao da Assembleia Regional dos Acores, 1987.
Monteiro, H.E. Armindo. "The Portuguese in Modern Colonization." Lisbon: Agency
General for the Colonies, 1936. (Speech given at International Institute in
Lisbon, 18 April 1933. Copy at Bancroft Library)
Morison, Samuel Eliot. The European Discovery of America: The Northern Voyages,
A.D. 500-1600. New York: Oxford University Press, 1971.
_______. The European Discovery of America: The Southern Voyages,
A.D. 1492-1616. New York: Oxford University Press, 1974.
_______. The Maritime History of Massachusetts, 1783-1860. Boston:
Houghton Mifflin, 1921.
_______. Portuguese Voyages to America in the Fifteenth Century. New
York: Octagon Books, 1965.
Morrison, Annie L. and John H. Haydon. History of San Luis Obispo County and Environs.
Los Angeles: Historic Record Company, 1917.
Mota, Valemar. Historias e Tradicoes dos Acores. Angra: Instituto Acoriano de Cultura,
1986.
_______. O Pastel na Cultura e no Comerico dos Acores. 2d ed. Ponta Delgada: Edicao Patrocinada Pela, 1991.
_______. Santa Se do Salvador: Igreja Catedral dos Acores, 1981. Angra: Na Filografica,
1982.
Mowry, Emily Yates. "Portuguese Colonies in California: A Problem in Race Amalgama-
tion." Out West, N.S. 1(January 1911): 114-117.
Mudd, Patricia Marirea. Portuguese Bermudians: Early History and Reference Guide:
1849-1949. Louisville, KY: Historical Research Publishers, 1991.
Neves, Carlos Costa. Acores a Encruzilhada. Ponta Delgada: Signo, 1990.
Nichols, Thomas Leo. "California Shore Whaling: 1854 to 1900." Master's thesis, CSU,
Northridge, 1983.
Oliveira, Alamo. Acores: Azores. 4th ed. Text by Alamo Oliveira. Photographs by Mauricio Abreu. Setugal, Portugal: 1991.
Oliver, Lawrence. "Holy Ghost Festival in San Diego." In Symposium (1st: 1974, San Leandro, CA) on the Portuguese Presence in California, 54-55. San Leandro, CA: U.P.E.C. Cultural Center, 1974.
_______. Never Backward: The Autobiography of Lawrence Oliver a Portu-
guese-American. San Diego: The Author, 1972.
Orbach, Michael K. Hunters, Seaman, and Entrepreneurs. Berkeley: University of
California Press, 1977.
Outcalt, John. A History of Merced County, California with a Biographical Review. Los Angeles: Historic Record Company, 1925.
Pap, Leo. "Portuguese." In Dictionary of American Immigration History, ed. Francesco
Cordasco, 590-595. Metuchen, NJ: Scarecrow, 1990.
_______. Portuguese-American Speech. New York: King's Crown Press, 1949.
_______. The Portuguese-Americans. Boston: Twayne Publishers, 1981.
_______. The Portuguese in the United States: A Bibliography. Staten Island, NY: Center
for Migration Studies, 1976.
Patterson, George. "The Portuguese on the North-East Coast of America and the First
European Attempt at Colonization There: A Lost Chapter in American History."
Proceedings and Transactions of the Royal Society of Canada 8(1890): 127-173.
Pell, Herbert. "L'exploration Portugais et l'Amerique du Nord." O Instituto (Coimbra)
95(1939): 46-70.
_______. "The Old Stone Mill, Newport." Rhode Island History 7(October 1948):
105-119.
Penrose, Boies. Travel and Discovery in the Renaissance, 1420-1620. Cambridge:
Harvard University Press, 1952.
Pereria, Antonio do Santos. Verecacoes de Velas (S. Jorge) (1559-1570-1571). Acores: Secretaria Regional, 1984.
Pereira, P.E. Vital Cordeiro Dias. Igrejas e Ernidas da Graciosa. Angra: Secretaria Regional, 1986.
Poage, George Rawlings. "The Coming of the Portuguese." Journal of the Illinois State
Historical Society 18(April 1925): 101-135.
Prestage, Edgar. The Portuguese Pioneers. London: Black, 1933.
Purcell, Joanne B. "Portuguese Traditional Ballads from California." MA thesis, UCLA,
1968.
R., A.W. "Flanders." In The Encyclopaedia Britannica, 11th ed. Cambridge: Cambridge
University Press, 1910.
Rego, Victor Dias. Uma Terra . . . Uma Gente . . . Acores. San Miguel: Edicao Patrocinada,
1991.
Reis, Celia. A Revolta da Madeira e Acores (1931). Lisbon: Livros Horizonte, 1990.
Revista de Cultura Acoriana, 1989-1991 (Nos. 1-3)
Ribeiro Luis da Silva. Obras. 3 vols. Angra: Secretaria Regional, 1982-1983.
Ribeiro, Mario Telles. "A Comunidade Portuguesa de San Diego e a Industria da Pesca
do Atum."In Symposium (1st: 1974, San Leandro, CA) on the Portuguese Pre-
sence in California Report, 23. San Leandro, CA: U.P.E.C. Cultural Center, 1974.
Robertson, James, ed. True Relation of the Hardships Suffered by Governor Fernando de
Soto and Certain Portuguese Gentlemen During the Discovery of the Province
of Florida; Now Newly Set Forth by a Gentleman of Elvas. 2 vols. Publications
of the Florida Historical Association, no. 11. DeLand, FL: Florida State Historical Society, 1932-1933.
Rocha, Craig Dale. "Culture and Education in Communidade: The Portuguese-American
Community of San Diego, California." Ph.D. diss., International University,
1976.
Rogers, Francis Millet. Americans of Portuguese Descent: A Lesson in Differtiation.
Beverly Hills: Sage Publications, 1974.
_______. Atlantic Islanders of the Azores and Madeiras. North Quincy, MA: Christopher
House, 1979.
_______. "Portuguese." In Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups, ed. Stephen Thernstrom, 813-820. Cambridge: Harvard University Press, 1980.
Rogers, Maria da Ascencao Carvalho. A Historia do Culto do Senhor Santo Cristo dos Milagres. 2d ed. Ponta Delgada: Improcor Sarl, 1978.
Rosa, Victor da and Salvato Trigo. Contribuicao ao Estudo da Emigracao nos Acores. Angra:
Gabinete de Emigracao, 1990.
Ross, Edward Alsworth. The Old World in the New: The Significance of Past and Present
Immigration to the American People. New York: Century Co., 1914.
Roth, Cecil. A History of the Marranos. Philadelphia: Jewish Publication Society of
America, 1932.
Salvador, Mari Lyn. Festas Acoreanas: Portuguese Religious Celebrations in California
and the Azores. Oakland: Oakland Museum History Department, 1981.
Salvador, Martinha and Jose. "Portuguese Pioneers of Southern California." Paper,
California State Polytechnic University, Pomona, 1970? (J.A. Freitas Library
has a copy)
Sanceau, Elaine. Henry the Navigator: The Story of a Great Prince. New York: W.W.
Norton, 1947.
Sanders, Thomas G. "Portuguese Migrants -- International and Domestic." In UFSI
Reports, 1985/No. 18, 1-8. Indianapolis: Universities Field Staff Interna-
tional, 1985.
Sandoval, John S. "Hayward Portuguese Troudour." In Symposium (1st: 1974, San
Leandro, CA) on the Portuguese Presence in California, Report, 47-50. San
Leandro, CA: U.P.E.C. Cultural Center, 1974.
Santa-Ritta, Goncalo. Portugal: A Expressao da Paisaqem. Lisbon: Direccao-Genral
da Divulgacao, 1989.
Santos, Joao Mariho dos. Os Acores nos Secs, XV e XVI. Vol. 1. Acores: Secretaria Regional, 1989.
Saraiva, Alvaro. S. Miguel, Acores: A Ilha Encantada. 2d. ed. Ponta Delgada: The Author,
1991.
Scammon, Charles M. The Marine Mammals of the North-western Coast of North
America and the American Whale Fishery. Riverside, CA: Manessier Publishing
Co., 1969.
Scheiderman, Harry. "Jewish-Americans." In Our Racial and National Minorities, eds.
Francis J. Brown and Joseph S. Roucek, 406-425. New York: Prentice-Hall,
1937.
Scott, Winfield. "Portuguese Colonies in California." Out West, N.S. 1(April 1911):
290-293.
Serpa, Caetano Valadao. Guiomar: Um Apontamento de Emigrante. Angra: Alamo Oliveira,
1990.
Shaffer, Harry E. A Garden Grows in Eden. San Leandro, CA: San Leandro Historical-
Centennial Committee, 1972.
SIlva, Heraldo Gregorio da. Acorianidade na Prosa de Vitorino Nemeso: Realidade, Posesia
e Mito. Acores: Imprensa Nacional, 1985.
Silva, Manuel Luciano da. Portuguese Pilgrims and the Digton Rock: The First Chapter in
American History. Bristol, RI: Nelson D. Martins, 1971.
Silva, Nydia R. Palva da. "Problemas Educativos dos Jovens Luso-Americanos." In
Symposium (1st: 1974, San Leandro, CA) on the Portuguese Presence in Cali-
fornia Report, 25-27. San Leandro, CA: U.P.E.C. Cultural Center, 1974.
Smith, Karine R. Until Tomorrow, Azores and Portugal. N.p.: The Author, 1978.
Smith, M. Estellie. "Portuguese Enclaves: The Invisible Minority." In Social and Cultural
Identity, ed. Thomas K. Fitzgerald, 81-91. Athens: University of Georgia Press,
1974.
Smith, William Carlson. Americans in the Making. New York: Appleton-Century, 1939.
Soares, Celestino. California and the Portuguese: How the Portuguese Helped to Build
Up California. Lisbon: SPN, 1939.
Sola Pool, David de. Portraits Etched in Stone: Early Jewish Settlers, 1862-1831.
New York: Columbia University Press, 1952.
_______. "The Use of Portuguese and Spanish in the Historic Shearith Israel Congrega-
tion in New York." In Studies in Honor of M.J. Benardete, eds. I.A. Langnas and B.
Sholod, 359-362. New York: Las Americas Publishing Co., 1965.
Starbuck, Alexander. History of the American Whale Fishery from Its Earliest Inception
to the Year 1876. 2 vols. New York: Argosy-Antiquarian, 1964.
Starks, Edwin C. A History of California Shore Whaling. California Fish and Game Com-
mission, Fish Bulletin, no. 6. Sacramento: California State Printing Office,
1922.
Sykes, Egerton. The Azores and the Early Exploration of the Atlantic. 2d, rev. ed. London:
Markham House, 1968.
Taft, Donald R. Two Portuguese Communities in New England. Ph.D. diss., Columbia
University, 1923; reprint, New York: Arno Press and the New York Times,
1969.
Tavares, Belmira E. Portuguese Pioneers in the United States. Fall River, MA: The Author, 1973.
Thickens, Virginia. "Pioneer Agricultural Colonies of Fresno County." California Histor-
ical Society Quarterly 25(March 1946): 17-38, 169-177.
Thomes, William H. The Whaleman's Adventure in the Sandwich Islands and California.
Boston: Lee and Shepard, 1872.
Tinkham, George Henry. History of Stanislaus County, California: With Biographical
Sketches of the Leading Men and Women . . . 2 vols. Los Angeles: Historic Record Co.; reprint, Evansville, IN: Unigraphic, 1979.
Twain, Mark. The Innocents Abroad. New York: P.F. Collier & Son Co., 1911.
Uniao Portugueza do Estado da California, Biblioteca J.A. Freitas. J.A. Freitas Library
Catalog. San Leandro, CA: U.P.E.C. Cultural Center, 1978.
Unimos os Acores ao Mundo. Acores: RIP, 1992.
U.S. Bureau of the Census. Historical Statistics of the United States: Colonial Times to
1957. Washington, DC: GPO, 1960.
U.S. Commission of Fish and Fisheries. The Fisheries and Fishery Industries of the
United States, by George Brown Goode. Vols. 1 and 2. Washington, DC: The Com-
mission, 1887.
U.S. Forest Service. California Region. California Rural Land Use and Management: A
History of the Use and Occupancy of Rural Lands in California, by William S.
Brown and S.B. Show. San Francisco: The Service, 1944.
U.S. Hydrographic Office. Bureau of Navigation. The Azores or Western Islands, by C.P.
de Kerhallet. Translated by George M. Totten. Washington, DC: GPO, 1874.
Valim, Anthony Terra. Valim Valine Valin Family History. Modesto, CA: The Author, 1988.
Vandor, Paul E. History of Fresno County California with Biographical Sketches. 2 vols. Los Angeles: Historic Record Company, 1919.
Vaz, August Mark. Cooking With a Portuguese Flavor. San Francisco: Filmer Brothers
Press, 1967.
_______. The Portuguese: A Study of Immigration Patterns in the San Leandro Unified
School District. San Leandro, CA: The District, 1967.
_______. The Portuguese in California. Oakland, CA: I.D.E.S. Supreme Council,
1965.
Vaz, Katherine. Saudade. New York: St. Martin's Press, 1994.
Verrill, A. Hyatt. The Real Story of the Whaler: Whaling, Past and Present. New York:
D. Appleton and Co., 1923.
Vieira, Luciano Mota. Policia nos Acores (Alquns Apontamentos). Ponta Delgada: Comando
Regional dos Acores, 1990.
Viera, David J., Geoffrey L. Gomes and Adalino Cabral, comps. The Portuguese in the
United States: A Bibliography (First Supplement).Durham, NH: International
Conference Group on Portugal, 1989.
"Violas e Violeiros do Acores." Despertar: Boletim Paraquial, Decembro 1989: Special
issue.
Vizi, Irene. Portuguese Cooking. Los Angeles: The Author, 1977.
Vorse, Mary Heaton. "The Portuguese of Provincetown." Outlook 97(1893): 409-416.
Wagner, Henry R. "The Voyage to California Sebastian Rodriguez Cermeno in 1595."
California Historical Society Quarterly 3(1924): 3-24.
Walker, Walter Frederick. The Azores: or Western Islands. London: Trubner & Co.,
1886.
Warrin, Donald. "Portuguese Pioneers in Early Nevada." Journal of Nevada History ()
______. Warrin, Donald. "A Presenca Portuguesa na Literatura da California." In
Symposium (1st: 1974, San Leandro, CA) on the Portuguese Presence in Cali-
fornia Report," 20-22. San Leandro, CA: U.P.E.C. Cultural Center, 1974.
Weeks, Lyman H. Among the Azores. Boston: John R. Osgood and Company, 1882.
Whitehead, Paul Charles. "The Assimilation of the Portuguese in Fall River, Massachu-
setts." Master's thesis, University of Massachusetts, 1966.
Wiernik, Peter. History of the Jews in America. New York: Jewish Press Publising
Co., 1912.
Williams, Frederick G. "Os Inicios da Pesca do Atum em San Diego." In Symposium (1st:
1974, San Leandro, CA) on the Portuguese Presence in California Report," 6-7.
San Leandro, CA: U.P.E.C. Cultural Center, 1974.
Williams, Jerry R. And Yet They Come: Portuguese Immigration from the Azores to
the United States. New York: Center for Migration Studies, 1982.
Willis, William L. History of Sacramento County California with Biographical Sketches.
Los Angeles: Historic Record Company, 1913.
Wolforth, Sandra. The Portuguese in America. San Francisco: R & E Research Associates,
1978.
Woods, Robert A. and Albert J. Kennedy. The Zone Emergence: Observations of the Lower
Middle and Upper Middle Working Class Communities. 2d ed. Boston: Cambridge
University Press, 1905.
Worden, Vincent James. "The Influence of a Parent Education Program of Educational
Achievement and Aspiration Among Portuguese Immigrant Youth." Ed.D. diss.,
Clark University, 1975.
Wright, Doris. "The Making of Cosmopolitan California." California Historical Society
Quarterly 19(December 1940): 323-343, 20(1941): 65-79.
Young, George F.W. Miguel Corte-Real and the Dighton Writing-Rock. Taunton, MA: Old
Colony Historical Society, 1970.
Zerbone, Manuel. Cronicas Alegres. Vol. 1:1884-1885. Horta: Centro de Estudios e
Cultura, 1989.
Back to Table of Contents